Federal Fur support

AlbertanLuger · 26 Dez 2014

Aus dem Alberta Outdoorsman 12/2014

"Much to the ire of animal-rights activist groups. Canada's famous fur-lined,iconic RCMP hat is not going anywhere soon,exept right back up on top of our soon-to-be snowbound Mounties heads. Under pressure from the AR's(animal right) it was first announced by the RCMP that they would be adopting wool toques for winter wear over traditional fur hats, until the federal minister of public safty took action to overturn that premature announcement.
Enviroment Minister Leona Aglukkaq reported to QMI Agency early October,"The historic fur winter hats worn by the RCMP will not be discontinued, despite the efforts of radical animmal-right activists."
The Fur Institute of Canada is happy with the government's over-riding decision and Leona also stated the federal government will support and "always stand up for Canada's hunters and trappers." "

andreas_r · 26 Dez 2014

langsam wird seitens der T-Schutzverbände öffentlich reglementiert wie und was aus ihrer Sicht zu tragen ist.
Für mich ein Eingriff in meine Grundrechte, deswegn finde ich das Rückgrat der Entscheidung mutig, beispielhaft und sollte unterstützt werden:thumbup:

rotfuchs2 · 26 Dez 2014

AlbertanLuger schrieb:
Aus dem Alberta Outdoorsman 12/2014

"Much to the ire of animal-rights activist groups. Canada's famous fur-lined,iconic RCMP hat is not going anywhere soon,exept right back up on top of our soon-to-be snowbound Mounties heads. Under pressure from the AR's(animal right) it was first announced by the RCMP that they would be adopting wool toques for winter wear over traditional fur hats, until the federal minister of public safty took action to overturn that premature announcement.
Enviroment Minister Leona Aglukkaq reported to QMI Agency early October,"The historic fur winter hats worn by the RCMP will not be discontinued, despite the efforts of radical animmal-right activists."
The Fur Institute of Canada is happy with the government's over-riding decision and Leona also stated the federal government will support and "always stand up for Canada's hunters and trappers." "

Kann das mal jemand für mich bitte übersetzen, soweit gehen meine Englischkenntnisse leider nicht:help::help::help:
Danke!
VG rotfuchs2

Sporti · 26 Dez 2014

Viel zum Zorn von Tierschützergruppen. Kanadas berühmter pelzlinierter, ikonischer RCMP Hut geht nirgendwohin bald, exept Recht unterstützen oben auf unseren zukünftigen eingeschneiten Köpfen von Mounties. Unter dem Druck vom AR'S (Tierrecht) wurde es zuerst durch den RCMP bekannt gegeben, dass sie Wolletoques für das Wintertragen über traditionelle Pelzmützen annehmen würden, bis der Bundesminister der Öffentlichkeit safty gehandelt hat, um diese Frühansage zu stürzen.
Enviroment Ministerin Leona Aglukkaq hat der QMI Agentur Anfang Oktober berichtet, "Die historischen durch den RCMP getragenen Pelzwinterhüte werden trotz der Anstrengungen von radikalen animmal-richtigen Aktivisten nicht unterbrochen."
Das Pelzinstitut für Kanada ist mit der überwiegenden Entscheidung der Regierung glücklich, und Leona hat auch festgestellt, dass die Bundesregierung unterstützen wird und "immer für Kanadas Jäger und Trapper eintreten.""

andreas_r · 26 Dez 2014

der zentrale Satz

The historic fur winter hats worn by the RCMP will not be discontinued, despite the efforts of radical animmal-right activists

ist wie folgt:

die historischen Kopfbedeckungen aus Fell / Pelz für den den Winter der RCMP (.. Mountees..) wird nicht aufgegeben, auch den Anstrenungen / Aktionen der radikalen Tierschützer zum Trotz

Weiterhin:
"Die Umweltministerin Leona bekräftigt die Haltung der Bundesregierung die heimischen Trapper und Jäger in ihren Handeln zu unterstützen"

Anmerkung: es handelt sich um die kanadische nicht um die deutsche Bundesregierung, letztere würde sich nicht mit einer solchen eindeutigen Haltung positionieren....

Gelöschtes Mitglied 13565 · 26 Dez 2014

AlbertanLuger schrieb:
Aus dem Alberta Outdoorsman 12/2014

"Much to the ire of animal-rights activist groups. Canada's famous fur-lined,iconic RCMP hat is not going anywhere soon,exept right back up on top of our soon-to-be snowbound Mounties heads. Under pressure from the AR's(animal right) it was first announced by the RCMP that they would be adopting wool toques for winter wear over traditional fur hats, until the federal minister of public safty took action to overturn that premature announcement.
Enviroment Minister Leona Aglukkaq reported to QMI Agency early October,"The historic fur winter hats worn by the RCMP will not be discontinued, despite the efforts of radical animmal-right activists."
The Fur Institute of Canada is happy with the government's over-riding decision and Leona also stated the federal government will support and "always stand up for Canada's hunters and trappers." "

Das ist der Unterschied zwischen Volksvertretern und Volksverächtern, bzw deutschen und kanadischen Politikern. :evil:
Schon bemerkenswert, dass in einer vergleichsweise jungen Nation die Traditionen konsequenter verteidigt werden als bei uns.

CdB

basti · 26 Dez 2014

Coureur de Bois schrieb:
Das ist der Unterschied zwischen Volksvertretern und Volksverächtern, bzw deutschen und kanadischen Politikern. :evil:
Schon bemerkenswert, dass in einer vergleichsweise jungen Nation die Traditionen konsequenter verteidigt werden als bei uns.

Kanada ist ja auch ein richtiges Einwanderungsland...:twisted:

basti

anonym · 26 Dez 2014

basti schrieb:
Kanada ist ja auch ein richtiges Einwanderungsland...:twisted:

basti

Aber so ist das nun mal , dass Einwanderer ihre Traditionen hoch halten . :biggrin:

Danke andreas r für die Zusammenfassung .:thumbup:

AlbertanLuger · 26 Dez 2014

Ich hab mir die Muehe gemacht das aus meiner Zeitung Wort fuer Wort hier einzustellen,damit da nichts verdreht wird. Wenn man nicht alles versteht kann man ja Uebersetzungsprogramme zu rate ziehen.

Gelöschtes Mitglied 13565 · 26 Dez 2014

Muskrat?? Ich dachte immer das wären Bibermützen.

CdB

HaRei · 26 Dez 2014

AlbertanLuger schrieb:
Ich hab mir die Muehe gemacht das aus meiner Zeitung Wort fuer Wort hier einzustellen,damit da nichts verdreht wird. Wenn man nicht alles versteht kann man ja Uebersetzungsprogramme zu rate ziehen.

:thumbup: Vielen Dank dafür

realgoshawk · 26 Dez 2014

HaRei schrieb:
:thumbup: Vielen Dank dafür

Auch von mir vielen Dank fürs Einstellen.

GrizzlyPaul · 27 Dez 2014

Coureur de Bois schrieb:
Muskrat?? Ich dachte immer das wären Bibermützen.

CdB

Waren schon immer, seit Bestehen der Royal Canadian Mounted Police, aus Muskratfellen (Bisam).

Vor ein paar Jahren wurde von der Pelzindustrie der Name des Pelzes dann von Muskrat (Bisamratte) in Musqash umbenannt. Sollte dem Verkauf helfen, da die moderne Frau doch keine Rattenfelle traegt und die neue Bezeichnung schoen indianisch-exotisch klingt. :lol:

Cheers
Paul

Gelöschtes Mitglied 13565 · 27 Dez 2014

GrizzlyPaul schrieb:
Waren schon immer, seit Bestehen der Royal Canadian Mounted Police, aus Muskratfellen (Bisam).

Vor ein paar Jahren wurde von der Pelzindustrie der Name des Pelzes dann von Muskrat (Bisamratte) in Musqash umbenannt. Sollte dem Verkauf helfen, da die moderne Frau doch keine Rattenfelle traegt und die neue Bezeichnung schoen indianisch-exotisch klingt. :lol:

Cheers
Paul

Hallo Paul,
du wirst lachen aber der Name Musquatsch ist mir länger geläufig, als Muskrat, geschuldet Julius E. Lips` "Tents in the Wilderness".

CdB:cheers:

Federal Fur support

AlbertanLuger

andreas_r

rotfuchs2

Sporti

andreas_r

Gelöschtes Mitglied 13565

Guest

basti

anonym

Guest

AlbertanLuger

Gelöschtes Mitglied 13565

Guest

HaRei

realgoshawk

GrizzlyPaul

Gelöschtes Mitglied 13565

Guest

Neueste Beiträge

Online-Statistiken