Der gefühlte 100ste Thread zu diesem Thema wird zu den immerselben Schlüssen kommen:
- der signifikannteste Unterschied zwischen 308 und 30-06 liegt im Gewichtsbereich der zu verladenen Geschosse, hier hat die 30-06 in Richtung schwere/lange Geschosse einen Vorteil.
- Rüchstoss im Vergleich, alleinig anhand des Parameters Kalibers zu bewerten greift zu kurz. Ist nicht aussagekräftig.
Schalldämpfertauglichkeit m. M. bis runter auf LL 52 cm ähnlich gut (abgestimmte Mun) unter 52 cm LL ist die 308 besser.
Fazit wer ein führiges Gewehr mit LL von 52 cm +x cm in einem Mittelkaliber sucht, macht weder mit der 308 noch der 30-06 was falsch. Kann beruhigt hier jagen gehen.
Alle anderen besonderen Anforderungen (Stummelläufe, 30er Geschossgewichte 180 gr und mehr, etc.) sind "Nischenbereiche" für beide Kaliber, die für die breite Masse der heimischen Jäger praktisch keinen Mehrwert bringen. Dies ist meine persönliche Meinung.