Ich persönlich würde ja am ehesten auf seltsame us-amerikanische Gesetze tippen, die ab und an auch eines Warnhinsweis tragen sollten. Habe gerade weil es mich selbst interessiert hat kurz was recherchiert und einen Zusatz zum Produkt gefunden:
This product may contain chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm. WARNING: This product can expose you to chemicals including Lead, which is known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm.
So wie ich den letzten Satz verstehe, kann es also durchaus sein, dass die (auch) auf das Blei, das man aus der Waffe putzt, abstellen. Ich vermute, dass die das aufgrund des amerikanischen "Produkthaftungsrechts" analog zu den 4-KG-Auslösegewicht-Waffenabzügen regeln.
Sprich: Wenn jemand langfristig und regelmäßig mit der Boresnake und chemischer Keule Waffen reinigt und auch alle Dämpfe inhaliert sind die Herrschaften bereits im Vorfeld exkulpiert, denn sie haben ja darauf hingewiesen.
Auf der anderen Seite: Wenn Du wirklich ein ungutes Gefühl haben solltest - und zwar jedes Mal wenn Du die Boresnake benutzt, dann schick sie zurück, denn Du wirst nie "Spaß" damit haben. Mir persönlich wäre es egal - gerade wenn man die Dinger dafür benutzt, wofür sie gedacht sind: Im Feld die Waffe behelfsmäßig säubern können.