Die Geschichte wird ein Nachspiel haben
Zitat Übersetzer:
Epilog zum "Arthur-Fall": Eine Million Euro Klage von Prinz Emanuel von Liechtenstein und Prinz Dimitrie Sturdza!
Prinz Dimitrie Sturdza, der eine Residenz in Brădeţelu, einem Dorf der Gemeinde Ibăneşti in Mureş, besitzt, reagierte auf die Vorwürfe gegen Prinz Emanuel von Liechtenstein bezüglich der Erlegung des Bären Arthur welcher diesen Namen von der NGO Agent Green erhalten hat.
"Zur Zeit von Nicolae Ceausescu gab es in Rumänien ungefähr 4.000 Bären, und jetzt gibt es zwischen 8.000 und 12.000 Bären. Sie wurden zwar nicht gezählt, was sehr schwierig ist, aber es ist sicher, dass es zu viele Bären gibt. Es gibt vier Bären direkt über meinem Wohnort und du kannst nicht mehr durch den Wald gehen.
Wenn Sie kein Gewehr dabei haben, gehen Sie nicht in den Wald, weil es extrem gefährlich ist. Jedes Mal, wenn ein Bär getötet wird, gibt es in den Zeitungen im Fernsehen viel Aufhebens, aber wenn ein Mann von einem Bären getötet wird, geht es so, wie gewöhnliche Nachrichten. Für Agent Green sind Bären wichtiger als Menschenleben. Wir, hier auf Valea Gurghiului, mussten den Transport der Kinder zur Schule organisieren, wenn die Bären nicht mehr Winterschlaf halten und nach Futter suchen.
Man muss die Kinder mit dem Auto fahren, da die Bären jederzeit an der Straße auftauchen können. In Sinaia gibt es vier Bären, die jedes Mal herumlaufen, sowie acht andere, die nachts herumlaufen und die Müllcontainer auf der Suche nach Nahrung umkippen. Ich spreche nicht von dem Bären, der einen Toten ausgegraben hat, den er gefressen hat ", erklärte Prinz Dimitrie Sturdza für Zi de Zi.
Er machte deutlich, dass die Behauptungen von Vertretern von Agent Green, wie der Bär von Prinz Emanuel von Liechtenstein getötet wurde, keine wirkliche Grundlage hätten.
"Was den Bären Arthur betrifft, den größten Bären laut Agent Green, hatte er nicht einmal einen Namen. Sie waren es, die ihm diesen Namen gaben. Hier, in der Gegend, in der ich im Gurghi-Tal lebe, gibt es zwei Bären, die größer sind als der Bär, den sie Arthur genannt haben. Es war ein 598-Punkte-Bär, der 598-Punkte-Bär genannt wurde, der 300 Meter von einer Farm erschossen wurde, wo er Chaos anrichtete. Gabriel Peaun, der Vertreter von Agen Green, hat gelogen, erstens, dass er nicht der größte Bär in Rumänien ist, Ceaușescus Bär hatte 670 Punkte, meiner 620 und der von ihnen Arthur benannte nicht einmal 600 Punkte. Die zweite Lüge, die er erzählte, war, dass der Bär hoch oben in den Berg gesucht wurde, wo er seinen Platz hatte, was auch unwahr war. Sie haben eine Verleumdungskampagne gegen Prinz Emanuel geführt", sagte Dimitrie Sturdza.
Klage eingereicht, 1 Million Euro Schadenersatz
Dementsprechend hat Prinz Dimitrie Sturdza deutlich gemacht, dass der nächste Schritt darin besteht, den Vertreter Agent Green zu verklagen.
"Wir, ich und Prinz Emanuel von Liechtenstein, werden eine Klage gegen Gabriel Peaun einreichen und eine Million Euro Entschädigung verlangen, Geld, das an Familien geht, die durch Bärenangriffe ums Leben gekommen sind. Ich stehe in Solidarität mit Prinz Emanuel, so wie alle Jäger in Rumänien solidarisch mit mir sind", sagte auch Prinz Dimitrie Sturdza.
Alteța Sa Prințul Dimitrie Sturdza, care deține o reședință în Brădeţelu, sat aparţinător al comunei
www.zi-de-zi.ro