Kann mir jemand Suetterlin uebersetzen?

[markswoman]

Gibt es hier jemanden, der mir 2 Urkunden in Suetterlin uebersetzen kann? Ich kann leider nicht alles lesen.
Bitte per PN.

Herzlichen Dank vorab

 

[Schnage]

Hilft Dir vielleicht das was:

Sütterlin Transkriptionssoftware

Sütterlin transkribieren mit Transkribus Transkribus hilft Ihnen, alte Sütterlin-Briefe, Dokumente und Chroniken in lesbaren Text umzuwandeln. Automatisch

readcoop.eu

oder hier:

Die Sütterlinstube - Hamburg e.V. überträgt alte Handschriften

Der Verein Sütterlinstube Hamburg überträgt alte deutsche Handschriften, aus Briefen, Urkunden, Tagebüchern, Gerichtsakten.

suetterlinstube.de

 

[markswoman]

Vielen Dank vorab, auch fuer die PN's.

Also die Software funktioniert nicht. Kommt eine Mischung raus aus Bayrisch und Rumaenisch

 

[Cstar]

Ich kann das mal ausdrucken und meine Oma behelligen, die hat das noch in der Schule gelernt, wenn du noch niemand gefunden hast.
Oder du wartest, bis Cast dir eine bessere Schriftart empfiehlt

 

[Der Waldmann]

Meine Mutter musste mir immer die Geburtstagskarten meiner Großmutter übersetzen. Die schrieb nur Süterlin. Zeiten...

 

[markswoman]

Moechte mich nochmals bei allen bedanken, die Ihre Hilfe angeboten und mich kontaktiert haben.
Es war aufgrund der Qualitaet nicht ganz einfach.

Sir Henry hat das Raetsel um die letzten unleserlichen Fetzen geloest.
Nochmals vielen Dank !

 

[Beowulf80]

Moechte mich nochmals bei allen bedanken, die Ihre Hilfe angeboten und mich kontaktiert haben.
Es war aufgrund der Qualitaet nicht ganz einfach.

Sir Henry hat das Raetsel um die letzten unleserlichen Fetzen geloest.
Nochmals vielen Dank !

Manchmal hilft Lebensalter doch weiter