- Registriert
- 15 Jun 2012
- Beiträge
- 3.122
Die Marketingstrategen mit ihrem englischen Kauderwelsch nerven mich immer mehr. Was soll der Schwachsinn?
Hier Auszüge u.a. aus den aktuellen Frankonia-"flyern" (früher: "Broschüren"):
Explorer Black Edition
Trigger Stick Gen. 2 Jim Shockey
Benchmaster Sniperseat
Razor Blind
Casscreek Drag´n Sled Game Glide
LEDWAVE Pel 4 Max
Accusharp Sharp´n Easy
Real Tree Xtra Design
Boresnake
Bone Collector
Ranger Xtreme
Rangemaster CRF
Scout II 320
Prostaff 5
Trigger
Light Camo Mossy Oak Duck Blind
Compact allround mit Soft Touch
Compact Scout
Smoker Joes BBQ Wild West Style mit Meat Thermometer
Cosy & Trendy
Rapid Action Anti Mosquito Candle
NosiLife, Icebreaker, Crowley in Hunting Green
Advantage Max 4 Camo Druck
Air Active, Inverness GTX
My Fire Pinnacle Dualist GSI Outdoors Organizer Tasche
Goal Zero Yeti Bag Cooler Combo Pack
Rapid Action Swamp Master Muultitool Bushcraft Survival
Sprot Dog, Doctor Bark, Tickless animal & human, Grip-Leine
Nordic Roe
Bei den Waffen hat es das zweideutige "Hand cocking System HCS" auch schon mal in einen einen "thread" hier geschafft. Das schlägt dem Fass den Boden aus, da kann man sich beim besten Willen nichts drunter vorstellen:
http://forum.wildundhund.de/showthr...cher-SM12-müssen-diese-Begriffe-wirklich-sein
da hiess es u.a.
Die STEYR MANNLICHER SM 12 mit Hand Docking System setzt neue Maßstäbe. Unser O.B.P. (optimized barrel profile) fügt sich harmonisch in Schaft und System ein. Unser H.C.S. (hand cocking system) erfüllt höchste Ansprüche. STEYR MANNLICHER SM 12 ist ein „Crossover-Gewehr“.
Oh man, Was ist denn ein Cross over Gewehr? Ich würde mir wünschen, dass eine Hundeleine wieder Hundeleine heisst, ein Gewehr Gewehr und eine Schuhsohle Schuhsohle. Ich bin Jäger, trage Grün, spreche deutsch. Früher hieß eine tick noch "Zecke" und ein wilderness-survivel-guide war ein "Picknick-Ratgeber" und Twix war "Raider". Leute, take it easy (dazu sagten wir früher "immer mit der Ruhe")!
Mit Freude entdecke ich endlich einen Stiefel "Ammersee" und eine ganz bescheidene, normale Jacke mit Namen "Jacke". Geil! Dann kommt schon wieder so eine spezial "Outdoorjacke". Ja logisch! Outdoor klingt toll. Indoor-Jacke wär irgendwie dämlich. Warum muss da überhaupt Outdoor stehen? Jacken zieht man eh´üblicherweise draußen an.
Liebe Hersteller und Werbefachleute: Leave the church in the village! Etwas mehr Mut zum Deutschen in Sprache und Brauchtums-Begrifflichkeiten (wie unserem Jagd-Werkzeug) wäre einfach großartig.
German Waidwerk® - I´m loving it. ;-)
Hier Auszüge u.a. aus den aktuellen Frankonia-"flyern" (früher: "Broschüren"):
Explorer Black Edition
Trigger Stick Gen. 2 Jim Shockey
Benchmaster Sniperseat
Razor Blind
Casscreek Drag´n Sled Game Glide
LEDWAVE Pel 4 Max
Accusharp Sharp´n Easy
Real Tree Xtra Design
Boresnake
Bone Collector
Ranger Xtreme
Rangemaster CRF
Scout II 320
Prostaff 5
Trigger
Light Camo Mossy Oak Duck Blind
Compact allround mit Soft Touch
Compact Scout
Smoker Joes BBQ Wild West Style mit Meat Thermometer
Cosy & Trendy
Rapid Action Anti Mosquito Candle
NosiLife, Icebreaker, Crowley in Hunting Green
Advantage Max 4 Camo Druck
Air Active, Inverness GTX
My Fire Pinnacle Dualist GSI Outdoors Organizer Tasche
Goal Zero Yeti Bag Cooler Combo Pack
Rapid Action Swamp Master Muultitool Bushcraft Survival
Sprot Dog, Doctor Bark, Tickless animal & human, Grip-Leine
Nordic Roe
Bei den Waffen hat es das zweideutige "Hand cocking System HCS" auch schon mal in einen einen "thread" hier geschafft. Das schlägt dem Fass den Boden aus, da kann man sich beim besten Willen nichts drunter vorstellen:
http://forum.wildundhund.de/showthr...cher-SM12-müssen-diese-Begriffe-wirklich-sein
da hiess es u.a.
Die STEYR MANNLICHER SM 12 mit Hand Docking System setzt neue Maßstäbe. Unser O.B.P. (optimized barrel profile) fügt sich harmonisch in Schaft und System ein. Unser H.C.S. (hand cocking system) erfüllt höchste Ansprüche. STEYR MANNLICHER SM 12 ist ein „Crossover-Gewehr“.
Oh man, Was ist denn ein Cross over Gewehr? Ich würde mir wünschen, dass eine Hundeleine wieder Hundeleine heisst, ein Gewehr Gewehr und eine Schuhsohle Schuhsohle. Ich bin Jäger, trage Grün, spreche deutsch. Früher hieß eine tick noch "Zecke" und ein wilderness-survivel-guide war ein "Picknick-Ratgeber" und Twix war "Raider". Leute, take it easy (dazu sagten wir früher "immer mit der Ruhe")!
Mit Freude entdecke ich endlich einen Stiefel "Ammersee" und eine ganz bescheidene, normale Jacke mit Namen "Jacke". Geil! Dann kommt schon wieder so eine spezial "Outdoorjacke". Ja logisch! Outdoor klingt toll. Indoor-Jacke wär irgendwie dämlich. Warum muss da überhaupt Outdoor stehen? Jacken zieht man eh´üblicherweise draußen an.
Liebe Hersteller und Werbefachleute: Leave the church in the village! Etwas mehr Mut zum Deutschen in Sprache und Brauchtums-Begrifflichkeiten (wie unserem Jagd-Werkzeug) wäre einfach großartig.
German Waidwerk® - I´m loving it. ;-)
Zuletzt bearbeitet: