Leider wurde mir der Job gekündigt und ich habe keinen Zugriff mehr auf CAD, sonst würde ich das CAD-Modell gerne beisteuern. Biete solchen Service an sobald ich wieder in einem entsprechenden Job bin.
Trotzdem ein Hinweis:
So wie ich den Verschluss verstehe ist es ein Excenter-Spanner der axial auf den Deckel drückt. Das heißt die axiale Lage der Nut mit Dichtung relativ zur Auflagefläche des Excenters spielen eine entscheidende Rolle, sonst ist das weder dicht noch hält es. Interessant wäre noch was genau defekt gegangen ist, vielleicht kann man durch bessere Gestaltung (die zumindest der 3-D-Drucker fast immer zulässt) den Defekt zukünftig vermeiden.