Waidmannsheil oder Weidmannsheil

[Dalua]

Mensch - ich muß hier schnell weg: hab' Waidmannseil.

 

[hubät]

Was wolltest damit sagen??

nichts sagen, sondern wenn überhaupt singen oder mitsummen

 

[Jäger Sven]

Tja, das ist hier wohl die Mutter aller Fragen?
Wie wärs mit Wmh?
Hatten wir schon Waid- oder Weidfrauheil? Von divers habe ich hier im Thread schon gelesen.

 

[Gelöschtes Mitglied 2356]

"Was gleicht wohl auf Erden dem Jägervergnügen?
Wem sprudelt der Becher des Lebens so reich?
Beim Klange der Hörner im Grünen zu liegen,
Den Hirsch zu verfolgen durch Dickicht und Teich
Ist fürstliche Freude, ist männlich Verlangen,
Erstärket die Glieder und würzet das Mahl."

nach meiner Erinnerung kommt das Wort WH in der gesamten Oper nicht vor, oder?

Der Freischütz, Act 3: "Was gleicht wohl auf Erden" [Chorus]

Provided to YouTube by Warner Classics InternationalDer Freischütz, Act 3: "Was gleicht wohl auf Erden" [Chorus] · Nikolaus HarnoncourtWeber : Der Freischütz...

www.youtube.com

...für die die es noch nicht kennen

 

[Gelöschtes Mitglied 2356]

Der Freischütz, Act 3: "Was gleicht wohl auf Erden" [Chorus]

Provided to YouTube by Warner Classics InternationalDer Freischütz, Act 3: "Was gleicht wohl auf Erden" [Chorus] · Nikolaus HarnoncourtWeber : Der Freischütz...

www.youtube.com

...für die die es noch nicht kennen

...ist männlich verlangen...
wahrscheinlich muss ich die beiden Post`s hier löschen

 

[hubät]

Der Freischütz, Act 3: "Was gleicht wohl auf Erden" [Chorus]

Provided to YouTube by Warner Classics InternationalDer Freischütz, Act 3: "Was gleicht wohl auf Erden" [Chorus] · Nikolaus HarnoncourtWeber : Der Freischütz...

www.youtube.com

...für die die es noch nicht kennen

Danke sehr.

 

[Beowulf80]

Der Freischütz, Act 3: "Was gleicht wohl auf Erden" [Chorus]

Provided to YouTube by Warner Classics InternationalDer Freischütz, Act 3: "Was gleicht wohl auf Erden" [Chorus] · Nikolaus HarnoncourtWeber : Der Freischütz...

www.youtube.com

...für die die es noch nicht kennen

Das mal live von einem großen Chor zu hören, da stellen sich die Armhaare auf

 

[Löffelmann]

ich habe mal gelernt, es gibt zwei Begriffe.
Waid, steht für Jagd, und Weid, steht für Äsung und Grün, und alles was im Wildkörper drin ist. Deshalb: Weidmannsheil = Gekrösemannsheil

Wenn das ein Leichenfledderer schreibt während er eine Threadleiche ausbuddelt, dann entbehrt das nicht einer gewissen Komik.

Die Streitfrage ist (neben dem, dass sie müßig und sinnlos ist) auch leicht zu beantworten.
Man werfe dazu einen Blick in den Duden.

Was dort zu lesen ist taugt freilich kaum zur Befriedigung des Wunsches einfach mal wieder ein Streit-Thema zu platzieren.

 

[cast]

Der Duden Redaktion muss man nur etwas Zeit geben und schon steht da Atlasse und Atlanten und zack meinen einige, das wäre richtig. Dummdeutsch.

 

[Thersites]

Die Wortherkunft (die Etymologie) ist entscheidend.
Der Begriff Weide geht auf den germanischen Wortstamm „*weidja“ zurück, der ursprünglich „Jagd“ bedeutete (vgl. Weidwerk). In altnordischen und altenglischen Quellen liegt die Bedeutung noch eher auf „jagen, fangen, wandern“ (anord. veiðr, aengl. wáð). Erst im Althochdeutschen (weida) wird die Bezeichnung auch im Sinne von „Futter-, Fressplatz“ u. ä. verwendet. In der neuhochdeutschen Sprache hat sich die Bedeutung zum „Futterplatz für das Vieh“ gewandelt, während für die Jägersprache das Präfix weid.. übrig blieb.
Da aber nun mal während der späteren Verschriftlichung alle westgermanischen Sprachen das "ei" für diesen Wortstamm wählten, hat das "ai" für uns keine Tradition.
Causa finita...

 

[cast]

ai wurde erst mit dem Reichsjagdgesetz modern.

 

[hubät]

und das BJagdG hat das scheinbar nicht übernommen

 

[tommy-lee]

Schon interessant, so ein Faden. Mir ist gerade ein Waidbrummen in die Tiefen des Sitzpolsters entfleucht....

 

[Jachty]

Ich hatte schon mal geschrieben, dass mit "Waidheil" vieles umgangen werden könnte.
Es heißt auch nicht BergMANNSheil, sondern schlicht Bergheil, zumindest als Gruß und passend für Männlein oder Waiblein.

Ja doch, heißt ja auch "Ski-Heil"

 

[Sir Henry]

Ja doch, heißt ja auch "Ski-Heil"

aber eben nicht SkiMANNSheil