wer lesen kann ....

[GrizzlyPaul]

Wer lesen kann ist klar im Vorteil!

Diese oder aehnliche Wendungen werden hier im Forum gern, mal mehr mal weniger, passend benuetzt.

Hat jemand von Euch eine kompetente Uebersetzung in's Englische. Ich weiss, es ist schwierig, deshalb auch meine Frage!

Und bitte, bitte, keine in letzter Zeit ueberhandnehmenden Schwachmaten Kommentare.

Cheers

Grizz

 

[SheepShooter]

Also eine Übersetzung habe ich nicht finden können... also versuche ich es mal selbst :?

einfach wäre wohl:
'who can read clearly has advantage'

bischen gereimt:
'who can read is in the lead'

oder als 13375p34|< (leetspeak / leet = elite access)
'who can read is 1337'
'vv#0 (4/\/ I234[) 1$ 1337' :shock:

8)