<BLOCKQUOTE><font size="1" face="Verdana, Arial">Zitat:</font><HR>Original erstellt von Stromberg:
Abwehrreflex aufgrund überlegenem Wissen von Pidginisierungen als regelmäßige Folge von überstarken Einflüssen, die (nicht nur) unser Siedlungsgebiet heimsuchen, exemplifiziert an der Metrik-Ignoranz der Staaten.
Gruß,
Stromberg<HR></BLOCKQUOTE>
Gut erkannt, Stromberg, aber hilfts?
Die Metrik-Ignoranz der US-amerikanischen Grains Deppen hat bei internationalen technischen Kooperationen schon mehrmals zu Desastern geführt, z.B. bei der Voyager Mission, weil die US-Kuhjungen in Inch und der Rest der Welt (Chinesen, Russen, ESA) richtiger Weise metrisch gerechnet hatte.
Hat auch ein bißchen mit Eurem Problem zu tun.
Im Übrigen stelle *auch ich* hier - abgesehen von mehreren deplatzierten Bemerkungen (was hat Gramm mit dem Geschmack meiner Frau, meinem angeblichen Verhältnis zur Industrie oder dem Fernsehen zu tun?) - etliche überzogene Abwehrreaktionen fest, was ich als trefflichen Beweis für ein schlechtes Gewissen werte.
Warum wohl bieten die DEVA, DN, Norma und die Finnen ihre Ladedaten "zweimaßig" an? Weil sie es sich auf Grund der geschlossenen internationalen Abkommen und nationaler Gesetzgebung gar nicht leisten können, die *falsche* Maßeinheit zu verwenden.
"Grains Deppen" stammt nicht unmittelbar von mir, sondern ist die geradezu höfliche, da stark abgeschwächte (und bei uns im süddeutschen Raum nicht ehrenrührige) Eindeutschung von "Grains Idiots".
Letzteren Ausdruck verwendete ein skandinavischer Ballistiker, als er mir erklärte, warum Ladebücher "zweimaßig" sein müssen.
Er sagte: "Metrisch für uns, die andere Spalte für Grains Idiots", wobei er US-Amerikaner und ihre Pidgin-Kolonien meinte.
Übrigens begann das für mich hiermit abgeschlossene Thema damit, dass ich jemand lobte, der´s richtig gemacht hatte.
Von mir aus "graint" und "incht" weiter, aber sagt nicht, ihr hättet nix gewusst.